Czy tych samych bohaterów można spotkać w książkach i w kreskówkach? Może od razu odpowiem twierdząco na powyższe pytanie. Nie wiem jak Wy, ale ja bardzo lubię po obejrzeniu kreskówki (staram się jak najczęściej oglądać je razem z córką) spotkać tych samych bohaterów w książce. Uważam, że te dwa źródła mogą doskonale się uzupełniać. Książka ma w moim odczuciu oczywistą przewagę nad kreskówką, ale bajki też mają swój urok. Kreskówek nie można niestety oglądać godzinami, a książki można czytać bez końca. Poza tym, jak dla mnie jest coś magicznego w książkach, szczególnie nowych. Myślę, że książkoholicy mnie zrozumieją.

Źródło Print Screen:https://www.youtube.com/watch?v=-ES-T0ZpZk

Poniżej zapraszam do mojej listy. Mam nadzieję, że znajdziecie tu propozycje dla dzieci w różnym wieku.

1.Spot

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=VfdnQFW1GQU&list=PLQwpInlW4WLvEOiiXmfLYogUCdp9-l90O

Serial animowany dla najmłodszych, o przygodach Spota, powstał na podstawie książek, których autorem jest Eric Hill. Spot to szczeniak, który razem z przyjaciółmi poznaje otaczający ich świat.

https://www.youtube.com/watch?v=VfdnQFW1GQU&list=PLQwpInlW4WLvEOiiXmfLYogUCdp9-l90O – angielski

Nasze historie ze Spotem opowiadają m.im o robieniu zakupów, pobycie w przedszkolu czy wypożyczaniu książę w bibliotece. Są on bardzo krótkie i proste. Kartonowe kartki doskonale sprawdzą się w małych niszczycielskich rączkach.

Tytuły: Spot’s Toys, Spots’s Harvest, Spot Loves His Teacher, Spot Loves Nursery, Spot’s Snowy Day, Spot Goes Shopping, Spot Loves His Friends, Spot Says Please, Spot Loves Sport, Spot Says Pleas, Spot Goes to the Library.

Książki ze Spotem możecie znaleźć na amazon.co.uk i na bookdepository.com.

Źródło Print Screen: https://www.snazal.com/spot-the-dog-story-collection-eric-hill-10-books-box-set–DEALMAN-U5-SpotDog-10bks.html

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

2.Maisy Mouse

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=KQwghyCyMZQ&list=PL2syiPwjmIEVIQRsW6KyPnAyc2ryq72CT

Przygody myszki o imieniu Maisy to brytyjsko-amerykański serial animowany dla dzieci, który oparty jest na serii książek Lucy Cousins. Są to proste historie o tym, jak Maisy poznaje swoje otoczenie razem z przyjaciółmi.

https://www.youtube.com/channel/UC6PkaI25MZai1547O9bTeqQ/playlists – angielski

Książka, którą posiadamy w domu, Maisy Goes on Holiday, opowiada o przygotowaniach do wyjazdu, podróży pociągiem i pobycie nad morzem. Proste zdania są przystępne dla małych odbiorców, a duże, kolorowe rysunki przyciągają uwagę. Niestety nasze wydanie posiada delikatne kartki i delikatną okładkę.

Więcej książek z Maisy możecie znaleźć na przykład na bookdepository.com albo na amazon.co. uk.

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

3.Ben and Holly’s Little Kingdom

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=kT0cEMyEC8A&list=PL6um4JyGrH5oe9UGIlUUB2efBS_erzvL1

Brytyjski serial animowany opowiada o przygodach elfów i wróżek. Tytułowe miejsce, Little Kingdom jest domem dla maluteńkiej księżniczki Holly, małej wróżki i jej najlepszego przyjaciela Bena, który jest elfem i to tam właśnie przeżywają oni swoje przygody.

https://www.youtube.com/user/theofficialbenholly/playlists – angielski

Książką, która trafiła w nasze ręce, jest: Ben and Holly’s Little Kingdom Honey Bees. Historia opowiada epizod o pozyskiwaniu miodu od pszczół przez elfy. Czarodziejska oprawa bajki i niewiarogodne przygody bohaterów nie odbierają książce edukacyjnego przekazu o życiu pszczół i produkcji miodu. Dużym plusem jest struktura książki. Sztywna okładka i kartki. Historia, ilość tekstu i użyty w niej język w moim odczuciu przeznaczony jest dla dzieci znających już trochę angielski.

Możecie znaleźć jeszcze inne książki z tymi bohaterami: amazon.co.uk i bookdepository.com.

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

4.Peppa Pig

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=eMUS7iltAik

Nie byłabym sobą, gdybym nie wspomniała w tym miejscu o Peppie Pig.

Peppa Pig podbiła świat. Kreskówkach została przetłumaczona na wiele języków. Historie o małej pewnej siebie śwince, jej rodzinie i przyjaciołach uczą i bawią.

https://www.youtube.com/user/theofficialpeppa/videos – angielski

Książek z Peppą Pig mamy zdecydowanie więcej niż z pozostałymi bohaterami. Poniższe według mojej opinii przeznaczone są dla dzieci, które znają już trochę angielski.

Pierwsza z nich to kolekcja 8 książek (The Fire Engine, Peppa’s Big Race, Peppa’s First Pet, Baby Alexander, Peppa’s Washing Day, Daddy Pig’s Fun Run, Peppa and the Big Train, Peppa Goes to the Library) z przygodami Peppy, opartych na fabule z kreskówek. Posiadają sztywne kartki i okładkę. Opowieści są zdecydowanie krótsze niż historie z kreskówek, ale moim zdaniem książki na tym nie tracą. W tej kolekcji możecie znaleźć historie opowiadające m.in. o podróży pociągiem, o wizycie w bibliotece, czy wizycie Peppy w jednostce straży pożarnej. Kolekcja dostępna jest na amazon.co.uk.

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Druga propozycja to również kolekcja 8 książek (Recycling Fun!, Fun at thr Fair, Peppa’s First Sleepover, Peppa Goes Camping, George Catches a Cold, Dentist Trip, Daddy Pig’s Lost Keys, Peppa’s New Neighbours) opartych również na fabule z kreskówek. Plusem jest to, że książki są w twardej okładce, minusem delikatne kartki. Także w tym wypadku opowieści są zdecydowanie krótsze niż historie z kreskówek.

W naszej kolekcji posiadamy m.in. historię o wizycie Peppy i Georga u dentysty. Przyznam się, że bardzo lubię tę książkę. Może ona pomóc maluchowi podczas pierwszej wizyty u tego lekarza. Drugą moją ulubioną jest historia o segregowaniu śmieci. Ważne jest budowanie świadomości ekologicznej już od najmłodszych lat.

Książki można zakupić w różnych konfiguracjach. Najdrożej zdecydowanie wychodzi zakup pojedynczych sztuk. Dostępny jest też BIG BOX z 50 sztukami. Oczywiście, jest to dość spory jednorazowy wydatek. Udało mi się go znaleźć na amazon.co.uk.

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

I ostatnia propozycja związana z Peppą Pig. Książki w znacznie większym formacie, miękkie okładki i delikatne kartki. Wszystkie poniższe trzy historie opowiadają o podróżach Peppy.

Linki do księgarni internetowej znajdziecie poniżej.

Peppa Goes to London

Peppa Goes Around the World

Peppa loves Australia

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

5.Charli and Lola

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=q8gt3ugdXF4

Charlie and Lola to bardzo wartościowa kreskówka, która uczy i bawi. Charlie, który jest starszym bratem Loli, troszczy się o nią i pomaga zrozumieć jej otaczający ich świat. Fantastyczna seria pełna różnych przygód rodzeństwa i ich przyjaciół. Brytyjski serial animowany opart jest na książkach, których autorką jest Lauren Child.

https://www.youtube.com/channel/UCs5uHAYmZKPqHQ0A0iajJ9Q –angielski

I am going to save a panda! Czyli Charlie and Lola w wersji papierowej. Tym razem zajmują się ratowaniem zagrożonych gatunków zwierząt. Gorącą polecam rodzicom i małym czytelnikom. Książka w bardzo przystępny sposób opowiada o zwierzętach, które mogą wyginąć ze względu na nieodpowiedzialną działalność człowieka. Jedyny mankament tego wydania to delikatna struktura zarówno kartek, jak i okładki. Ze względu na słownictwo i tematyk książki sugerowałabym czytanie jej dziecku trochę starszemu i bardziej zaawansowanemu językowo.

Możecie znaleźć również inne historie z tym bohaterami w wersji papierowej, na przykład na bookdepository.com i amazon.co.uk.

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

6.Little Princess

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=gqleDUR0GxM

Little Princess to brytyjski animowany serial telewizyjny oparty na książkach, których autorem jest Tony Ross. Główna bohaterka to mała, ciekawska i pełna energii księżniczka, która poznaje świat.

https://www.youtube.com/channel/UC0Lf9KsHdmbnx3mTt3Ivufg/videos – angielski

Nasza książka nosi tytuł: I Don’t Want to Comb My Hair! Historia księżniczki, która uparcie ucieka wszystkim przed uczesaniem włosów, jest bardzo lubiana przez moją córkę. Dla mnie dużym plusem jest duży format książki i co ważniejsze, pojawiające się trudniejsze konstrukcje zdań. Książka ma delikatne strony i okładkę.

Dostępne są też inne książki z tej serii na amazon.co.uk albo bookdepository.com

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

7.Thomas and friends

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=jLmnjxnXJAM&list=PLVKXDhi02s8qCgvthVKy-IPN5-MtUap9K

Thomas and Friends to brytyjski serial animowany dla dzieci, oparty na książkach, których autorami są Wilbert Awdry i jego syn Christopher Awdry. Bohaterami tych opowieści są lokomotywy oraz inne pojazdy, które zawsze starają się wykonać jak najlepiej powierzone im zadanie.

https://www.youtube.com/user/thomasandfriends/videos – angielski

Nasza kolekcja to kupiony na wyprzedaży zestaw 35 malutkich książeczek w miękkiej okładce: THOMAS and FRIENDS, My First Story Time Set, wydawnictwo Egmont. Jeśli macie w domu fana tej właśnie kreskówki, to książeczki powinny się okazać doskonałym jej zamiennikiem. Książeczki opowiadają m.in. historie: o uciekającym latawcu, o Edwardzie bohaterze, czy o transporcie wysokiego żyrafy. Słownictwo jest średnio zaawansowane. W moim odczuciu przeznaczone dla trochę starszych dzieci, znających już trochę angielski.

Tytuły:

1. Race to the Rescue
2. Stafford Gets Stuck
3. The Giant Magnet
4. Scruff Gets Clean
5. Kevin Meets Cranky
6. The Lost Puff
7. The Sounds of Sodor
8. Don’t Bother Victor!
9. Thomas and Scruff
10. Percy’s New Friends
11. Thomas and the Piglets
12. Edward the Hero
13. Snowy Tracks
14. Bubble Trouble
15. On Misty Island
16. The Runaway Kite
17. Creaky Cranky
18. Buzzy Bees
19. Fire Engine Flynn
20. The Tall Friend
21. Thomas’ Crazy Day
22. Not Now Charlie!
23. No Snow for Thomas
24. Henry’s Hero
25. Thomas Takes Time
26. Gordon Runs Dry
27. Noisy Stafford
28. The Big Surprise
29. Thomas Scares the Crows
30. Happy Hiro
31. Express Coming Through!
32. James to the Rescue
33. Flash! Bang! Wallop!
34. Belle’s New Friend
35. Busy Engines

Źródło: https://www.books2door.com/thomas-friends-my-first-story-time-box-set-35-books-in-a-draw.html

Jeśli szukasz książek z Thomasem i jego przyjaciółmi w sklepie internetowym, to polecam poniższe linki: amazon.co.uk i bookdepository.com.

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

8.Peter Rabbit

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=MqqRb8ZQYls&list=PLkgGhNvMiBBrsnsAQ-mJmFK9B889kccgK&index=2

Peter Rabbit to animowany serial dla dzieci, który opiera się na postaci z książek. Ich autorką jest Beatrix Potter, a główny bohater to właśnie tytułowy Peter Rabbit. Filmowy Peter z przyjaciółmi podczas wielu przygód odkrywa otaczający go świat.

https://www.youtube.com/channel/UCngkVoq8aayyK6qX9JJitRg/playlists – angielski

Zupełnie przez przypadek udało mi się kupić ciekawą kolekcję opowiadań: The Peter Rabbit Library. W moim odczuciu książki przeznaczone są dla trochę starszych dzieci, zarówno ze względu na język, jego strukturę i ilość tekstu. Sztywna okładka i delikatny papier.

The Tale of: Flopsy Bunnies, Jemima Puddle-Duck, Tom Kitte Mr Jeremy Fisher, Tiggy-Winkle, Two Bad Mice, Benjamin Bunny, Squirrel Nutkin, Peter Rabbit i The Tailor of Gloucester.

Książki można znaleźć na amazon.co.uk albo bookdepository.com.

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

9.The Cat in the Hat Knows a Lot About That!

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=bq4EZd7H_qc&index=2&list=PLX6bTUN8i2Dd3x8bovoa0vZeg6CSqLGrk&t=77s

Przygody kota w kapeluszu i jego małych przyjaciół, to nauka przez zabawę. Kot potrafi wszystko wytłumaczyć w sposób zrozumiały dla małych odbiorców. Serial animowany oparty jest na książkach z serii The Cat in the Hat’s Learning Library.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLX6bTUN8i2Dd3x8bovoa0vZeg6CSqLGrk – angielski

Posiadamy tylko trzy książki z tej serii (INSIDE YOUR OUTSIDE!, THERE’S NO PLACE LIKE SPACE!, IF I RAN THE RAINFOREST) i jak dla mnie są rewelacyjne, poza może jednym faktem, do którego jeszcze tu wrócę. Przekazują konkretną wiedzę w bardzo przystępny sposób i w moim odbiorze zachęcają do jej poszerzania. Treść jest rymowana. Mnie trafiły się egzemplarze wydane w 2008 roku. Nie wiem, czy książki były jeszcze później redagowane, ale w przypadku książki THERE’S NO PLACE LIKE SPACE!, pojawia się nieścisłość. Kot w kapeluszu opowiada o 9 planetach, które są w Układzie Słonecznym, zaliczając do niego również Pluton, co aktualnie nie jest prawdą. „24 sierpnia 2006 roku Międzynarodowa Unia Astronomiczna odebrała Plutonowi status planety, co oznacza, że Układ Słoneczny liczy 8 planet”

Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/(134340)_Pluton

Książki w miękkiej okładce, przeznaczone dla troszkę starszych dzieci, znających język.

Dostępne są również inne książki z tej serii na amazon.co.uk i boodepository.com.

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

10.Horrid Henry

Źródło Print Screen: https://www.youtube.com/watch?v=qPYYqzWLPc4

Henry, który jest niegrzecznym i egocentrycznym chłopcem, ciągle wpada w kłopoty, ale się tym nie przejmuje. Brytyjski, animowany serial telewizyjny oparty jest na książkach, których autorką jest Francesca Simon, a za ilustracje odpowiedzialny jest Tony Ross.

https://www.youtube.com/channel/UCDq2SfTog-sT_ySMAO7Fe4A/playlists – angielski

Często zdarza się, że kupuję książki dla dzieci, które odkładam na później i tak jest w tym wypadku. Ani kreskówka, ani poniższe książki: HORRID HENRY and the Bogey Babysitter, HORRID HENRY Meets the Queen, HORRID HENRY and the Demon Dinner Lady i HORRID HENRY Gets Rich Quick nie nadają się dla mojej trzyletniej córki. Musi do nich dorosnąć. Może jak będzie starsza, sama będzie mogła poczytać sobie zabawne historie o bardzo niegrzecznym Henrym. Książki w miękkiej okładce.

Więcej książek możecie znaleźć na przykład na bookdepository.com albo na amazon.co.uk.

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Źródło: domowe archiwum lenaspeaks.pl

Mam nadzieję, że powyższa lista okaże się przydatna.

Jeśli mój wpis Cię zainteresował, zostaw proszę komentarz, polub i udostępnij. Zapraszam również do polubienie mojej strony na Facebooku, profilu na Instagramie i kanału na YouTube.